Phiên dịch và content

Đây được xem là các ngành nghề kinh doanh dễ kiếm tiền nhất. Việt Nam chỉ thuộc nhóm trung bình (Moderate) về trình độ tiếng Anh, với mức điểm được đánh giá là 53,81 trên thang điểm 100. Vì lý do đó, nhu cầu thuê “ai đó” giỏi tiếng Anh để viết bài và dịch thuật luôn luôn hiện hữu.

Trên các trang Freelance như Vlance, hay các trang rao vặt như Chợ Tốt, mỗi ngày có rất nhiều (hàng ngàn) công việc viết nội dung và dịch thuật được đăng lên. Ngoài các cá nhân và tổ chức doanh nghiệp; thì các tờ báo mạng (quy mô nhỏ) cũng có nhu cầu viết bài rất lớn.

Mức thù lao của công việc này là thường tính theo số từ. Thù lao rẻ nhất vào khoảng 50.000đ/1000 từ (rẻ nhỉ).

Tuy nhiên, nếu bạn là cây viết có tay nghề, thù lao có thể tăng lên từ 2-10 lần. Yeah, 2-10 lần. Tùy bạn cả thôi. Có thời gian rảnh, hãy luyện dịch và luyện viết để nâng cao chuyên môn. Không thừa đâu!

Một “cây viết” chuyên nghiệp có thể nhận khoảng 20-30 bài/tuần. Và thu nhập không tệ chút nào. Nguyên tắc bất di bất dịch khi làm việc này, là hãy “Ăn cây nào rào cây nấy”. Khi làm việc với khách hàng, hãy tập trung phục vụ họ thật tốt để họ chọn bạn dịch thuật lâu dài. Khách hàng lâu dài sẽ giúp bạn tập trung hơn. Bạn chỉ việc lo viết bài thôi, chứ không cần phải đi quảng cáo và tìm khách về sau.