Kachiusa

Kachiusa là huyền thoại của âm nhạc Nga, cũng là bài hát thường cất trên môi những chiến sĩ Việt. Kachiusa là một bản tình ca được sáng tác vào năm 1938. Bài hát này đã là người bạn đồng hành với nhân dân Liên Xô trong chiến tranh, là niềm an ủi tinh thần cho các chiến sĩ Hồng quân. Người Nga hát những bài hát đặc biệt giàu cảm xúc. Vì giai điệu của Kachiusa có thể được nghe thấy ở khắp mọi nơi nên tác phẩm này đã trở thành một sự kiện trong thế giới âm nhạc và một hiện tượng xã hội ngay sau khi nó được tạo ra.

Bài hát này nói về Kachiusa, một cô gái đem lòng yêu một người lính. Cô thường xuyên gửi cho anh những bức thư bày tỏ tình yêu đất nước, đôi lứa. Lời Nga có đoạn “Em bước trên bờ sông và cất tiếng hát về thảo nguyên bao la, về chim đại bàng, về người yêu, về những bức thư em gìn giữ...” để thể hiện điều đó.

"Đào vừa ra hoa cành lá gió đưa vầng trăng tà.

Ngoài dòng sông màn sương trắng vun lững lờ.

Kìa bến sông thoáng bóng ai in trong lòng sương mờ.

Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ.

Lời hát trong phút giây bay qua làn sương mờ biết chăng chàng ơi,

tình Kachiusa đang chờ.

Ngày này năm xưa chàng ra đi nơi miền biên thùy.

Vì quê hương dù mấy khó nguy không sờn.

Này hỡi ai nhắn cho ta mấy câu về phương trời,

tới tay người yêu rằng ta nhớ mong đêm ngày.

Rằng chớ quên mối duyên xưa ở bên dòng sông này,

giữ yên làng quê, tình Kachiusa đang chờ."