Đề Đạm Thuỷ tự

Đề Đạm Thuỷ tự

Đạm Thuỷ đình biên dã thảo đa,

Không sơn vũ tễ tịch dương tà.

Nhân qua liễn lộ đầu thiền thất,

Ủng phạm xao chung giản lạc hoa.


Dịch nghĩa

Bên đình Đạm Thuỷ nhiều cỏ nội,

Núi quang, mưa tạnh, bóng chiều chênh chếch.

Nhân qua con đường vua đi mà vào am thiền,

Giúp nhà chùa thỉnh chuông và nhặt hoa rơi.


Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập II), NXB Khoa học xã hội, 1988

Đề Đạm Thuỷ tự
Đề Đạm Thuỷ tự
Đề Đạm Thuỷ tự
Đề Đạm Thuỷ tự

xoivotv | 90phut | mitom tv1 | xem lại bóng đá | banthang | Xoilac tv | xem lại bóng đá | thevang tv | bong da truc tiep | bongdatructuyen | xemlai |