Cúc hoa kỳ 2

Cúc hoa kỳ 2

Đại giang vô mộng hoán khô tràng,

Bách vịnh mai hoa nhượng hảo trang.

Lão khứ sầu thu ngâm vị ổn,

Thi biều thực vị cúc hoa mang.

Dịch nghĩa

Không mơ lấy nước sông lớn rửa tấc lòng khô héo,

Hoa mai từng được trăm bài thơ vịnh kia phải nhường vẻ đẹp

Già rồi lại buồn vì thu, chưa làm thơ được,

Nhưng túi thơ bầu rượu thật vì hoa cúc mà bận rộn.

Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập II), NXB Khoa học xã hội, 1988