Bộ bộ kinh tâm
Trong tiểu thuyết cùng tên của Đồng Hoa, Trương Tiểu Văn vốn là một cô nhân viên văn phòng bình thường ở một thành phố phồn hoa. Một lần cô đi sửa bóng đèn liền bị té ngã rồi phát hiện mình thành Mã Nhi Thái Nhược Hy 13 tuổi, đang sống dưới thời nhà Thanh. Chị gái là Mã Nhi Thái Nhược Lan, phúc tấn của Bát a ca. Sau đó, cô phải lòng anh rể của mình là Bát a ca, xong lại có một tình yêu đầy ngang trái với Tứ a ca.
Phim chuyển thể nữ chính đổi tên thành Trương Hiểu, một nhân viên văn phòng bình thường. Vì tình cờ rơi vào đường hầm thời không mà vượt thời gian trở về triều Thanh. Ở đó, cô hóa thân thành một thiếu nữ 16 tuổi. Nhược Hi bị cuốn vào chốn cung đình với những tranh đấu đầy phong vân biến ảo. Không hề có được cử chỉ, ngôn từ ôn nhu dịu dàng như những thiếu nữ khác. Ngược lại cô rất ngang tàng, thường cùng các a ca "đấu võ mồm", "đánh nhau" với các cung nữ, cô trở thành "Thập tam muội liều mạng". Cô bị cuốn vào cuộc đấu tranh giành ngôi vị, tình cảm cá nhân cũng bị giằng xé trong cuộc chiến thảm liệt chốn cung đình....
