Biên – phiên dịch

Biên – phiên dịch là 2 trong số rất nhiều những ngành nghề được các bạn sinh viên ngoại ngữ sau khi tốt nghiệp ưu tiên lựa chọn. Cử nhân ngoại ngữ ở các trường đại học thể thể lựa chọn làm việc tại các cơ quan ngoại giao, các tổ chức kinh tế, xã hội của Việt Nam và quốc tế; dịch thuật cho các NXB, trung tâm phát hành sách, tạp chí, ấn phẩm song ngữ, …

Những người làm ở lĩnh vực này có nhiệm vụ chuyển đổi ngoại ngữ sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Công việc này không chỉ đòi hỏi khả năng tiếng năng ngoại ngữ tốt mà còn cần phải có tư duy, sự nhanh dạy, vốn hiểu biết sâu rộng để bắt kịp nhịp độ công việc. Thực tế, nghề biên dịch, phiên dịch là một công việc khá khắc nghiệt, cạnh tranh và đòi hỏi sự kiên trì và không ngừng nỗ lực. Để có được thành công và chỗ đứng trong công việc, bạn nhất định phải chịu được áp lực công việc cao. Đổi lại, họ có thể nhận được những mức lương vô cùng hậu hĩnh, có thể lên tới 100$ 1 giờ làm việc.