Tiếng Anh

Dear Lan,

How are you? I was very happy when I got a letter from you. I am really happy that you spent a wonderful summer holiday in Da Nang. And now, I would like to tell you about my summer holiday. Last summer I visited Sam Son beach with my parents. We went there by coach. We stayed in FLC villa for five days.

In Sam Son, we visited a lot of interesting places: Hon Trong Mai, Truong Le mountain, Doc Cuoc temple, Co Tien pagoda, Tu Thuc cave, Ma Hao waterfall. But the most exciting for me was visiting Hon Trong Mai. It was fantastic and romantic. Food in Sam Sonn is extremely delicious. I especially felt excited with the courses from seafood such as “cua rang me, chao ngao or mam ruoc”

Sam Son’s people are very friendly and warm. So, my parents and I felt very comfortable like at home. Well, I told you everything about my holiday. Lan, what places do you want to visit on your next holiday? Why?

I hope to get the answer from you soon.

Best wishes

Tiếng Việt

Lan thân mến,

Bạn khỏe không? Tôi đã rất hạnh phúc khi tôi nhận được một lá thư từ bạn. Tôi thực sự rất vui vì bạn đã trải qua một kỳ nghỉ hè tuyệt vời ở Đà Nẵng. Và bây giờ, tôi muốn kể cho bạn nghe về kỳ nghỉ hè của tôi. Mùa hè năm ngoái tôi đã đến thăm bãi biển Sầm Sơn với bố mẹ tôi. Chúng tôi đến đó bằng xe khách. Chúng tôi ở trong biệt thự FLC trong năm ngày.

Tại Sầm Sơn, chúng tôi đã tham quan rất nhiều địa điểm thú vị: Hòn Trống Mái, núi Trường Lệ, đền Độc Cước, chùa Cô Tiên, động Từ Thức, thác Ma Hao. Nhưng thú vị nhất đối với tôi là đến thăm Hòn Trống Mái. Nó thật tuyệt vời và lãng mạn. Đồ ăn ở Sầm Sơn cực kỳ ngon. Tôi đặc biệt hào hứng với các món từ hải sản như “cua rang me, chao ngao hay mắm ruốc”

Người dân Sầm Sơn rất thân thiện và nồng hậu. Vì vậy, bố mẹ tôi và tôi cảm thấy rất thoải mái như ở nhà. Vâng, tôi đã nói với bạn tất cả mọi thứ về kỳ nghỉ của tôi. Lan, những nơi nào bạn muốn đến thăm vào kỳ nghỉ tiếp theo của bạn? Tại sao?

Tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời từ bạn sớm.

Chúc mọi điều tốt đẹp

Tiếng Anh

Dear Johnathan,

How are you? I have missed you since the last time we met. You might be wondering why I am writing you a letter. I heard that you are coming to Vietnam for a week, so I want to invite you to my hometown and hang out.

I live in beautiful Thai Nguyen. Thai Nguyen is famous for its wonderful scenery. I think you would love to see our green hills. We are very proud of our resources of tea, oranges, pomelos,… I will not spoil too much, you have to see them yourself. Another thing that tourists love about Thai Nguyen is the people. Thai Nguyen people are very friendly and warm-hearted. A lot of the people here are good at English, which is delightful for tourists. You should see some popular attractions here like Nui Coc Lake, Bo Dau Trade Village,…

There are so many more things about Thai Nguyen that I hope you can see. I look forward to hearing from you soon. Hopefully we can meet again soon.

Sincerely,

Tuan Anh.

Tiếng Việt

Johnathan thân mến,

Bạn khỏe không? Tôi đã nhớ bạn kể từ lần cuối cùng chúng ta gặp nhau. Bạn có thể tự hỏi tại sao tôi lại viết thư cho bạn. Nghe nói bạn sang Việt Nam một tuần nên muốn rủ bạn về quê đi chơi.

Tôi sống ở Thái Nguyên xinh đẹp. Thái Nguyên nổi tiếng với nhiều cảnh đẹp tuyệt vời. Tôi nghĩ bạn sẽ thích ngắm những ngọn đồi xanh tươi của chúng tôi. Chúng tôi rất tự hào về nguồn tài nguyên chè, cam, bưởi, … Tôi sẽ không tiết lộ quá nhiều, bạn phải tự chứng kiến nhé. Một điều nữa mà du khách yêu thích ở Thái Nguyên chính là con người. Người dân Thái Nguyên rất thân thiện và niềm nở. Rất nhiều người dân ở đây giỏi tiếng Anh, điều này rất thú vị đối với khách du lịch. Bạn nên xem một số điểm tham quan nổi tiếng ở đây như Hồ Núi Cốc, Làng nghề Bờ Đậu, …

Còn rất nhiều điều nữa về Thái Nguyên mong bạn sẽ được xem. Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn. Hy vọng rằng chúng ta có thể sớm gặp lại nhau.

Trân trọng,

Tuấn Anh.

Tiếng Anh

Dear Linh,

How are you? I was very happy when I got a letter from you. I am really happy that you spent a wonderful summer holiday in Sa Pa. And now, I would like to tell you about my summer holiday. Last summer I visited Cua Lo beach with my parents. We went there by car. We stayed in Binh Minh hotel for a week.

In Cua Lo, we visited a lot of interesting places: Hon Ngu island, Nguyen Su Hoi temple. But the most exciting for me was visiting Hon Ngu island. It was fantastic and romantic.. Food in Cua Lo is extremely delicious. I especially felt excited with the courses from seafood such as “cua rang me, chao ngao or mam ruoc”

Cua Lo’s people are very friendly and warm. So, my parents and I felt happy very comfortable like at home. Well, I told you everything about my holiday. Trang, what places do you want to visit on your next holiday? Why?

I hope to get the answer from you soon.

Best wishes,

Mai

Tiếng Việt

Linh thân mến,Bạn có khỏe không? Tôi đã rất hạnh phúc khi tôi nhận được một lá thư từ bạn. Tôi thực sự rất vui vì bạn đã trải qua một kỳ nghỉ hè tuyệt vời ở Sa Pa. Và bây giờ, tôi muốn kể cho bạn nghe về kỳ nghỉ hè của tôi. Mùa hè năm ngoái tôi đã đến thăm bãi biển Cửa Lò với bố mẹ tôi. Chúng tôi đến đó bằng ô tô. Chúng tôi ở khách sạn Bình Minh một tuần.

Tại Cửa Lò, chúng tôi đã đến thăm rất nhiều địa điểm thú vị: đảo Hòn Ngư, đền thờ Nguyễn Sư Hồi. Nhưng thú vị nhất đối với tôi là đến thăm đảo Hòn Ngư. Thật tuyệt vời và lãng mạn. Đồ ăn ở Cửa Lò cực kỳ ngon. Tôi đặc biệt hào hứng với các món từ hải sản như “cua rang me, chao ngao hay mắm ruốc”Người dân Cửa Lò rất thân thiện và nồng hậu. Vì vậy, tôi và bố mẹ tôi cảm thấy rất vui vẻ thoải mái như ở nhà. Vâng, tôi đã nói với bạn tất cả mọi thứ về kỳ nghỉ của tôi. Trang, những nơi nào bạn muốn đến thăm vào kỳ nghỉ tiếp theo của bạn? Tại sao?

Tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời từ bạn sớm.

Lời chúc tốt nhất,

Mai

Tiếng Anh

Dear Jane,

How are you? I have just had a two week holiday in Australia. I would like to tell you something about my trip. I was very happy that I visited Melbourne- Australia with my parents. We flew to Melbourne and stayed in a hotel in the centre of Melbourne.

In Melbourne, we visited a lot of interesting places : museum, Vitoria square, Footscray market. The view of Melbourne was fantastic and romantic. But the most exciting for me was visiting Philip island. I could see a lot of penguin there. Food in Melbourne was quite good. I especially felt excited with the Chinese food when we visited Nước Trung Hoa town in nước Australia. Australian people are very friendly and warm. So, my parents and I felt very comfortable and like at home. Well, I told you everything about my holiday. What places do you want to visit on your next time ? Why ? I hope to get the answer from you.

Best wishes

Tiếng Việt

Jane thân mến,

Bạn có khỏe không? Tôi vừa có một kỳ nghỉ hai tuần ở Úc. Tôi muốn nói với bạn điều gì đó về chuyến đi của tôi. Tôi rất vui khi được cùng bố mẹ đến thăm Melbourne- Australia. Chúng tôi bay đến Melbourne và ở trong một khách sạn ở trung tâm Melbourne.Tại Melbourne, chúng tôi đã đến thăm rất nhiều địa điểm thú vị: bảo tàng, quảng trường Vitoria, chợ Footscray. Khung cảnh của Melbourne thật tuyệt vời và lãng mạn. Nhưng thú vị nhất đối với tôi là đến thăm đảo Philip. Tôi có thể thấy rất nhiều chim cánh cụt ở đó. Đồ ăn ở Melbourne khá ngon. Tôi đặc biệt cảm thấy hào hứng với các món ăn Trung Quốc khi chúng tôi đến thăm thị trấn Nước Trung Hoa ở nước Úc. Người Úc rất thân thiện và nồng hậu. Vì vậy, bố mẹ tôi và tôi cảm thấy rất thoải mái và giống như ở nhà. Vâng, tôi đã nói với bạn tất cả mọi thứ về kỳ nghỉ của tôi. Những địa điểm nào bạn muốn ghé thăm vào lần tới? Tại sao ? Tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời từ bạn.

Lời chúc tốt nhất

Tiếng Anh

Dear Trang,

How are you? I was very happy when I got a letter from you. I am really happy that you spent a wonderful summer holiday in Sa Pa. And now, I would to tell you about my summer holiday. Last summer I visited Cua Lo beach with my parents. We went there by car. We stayed in Binh Minh hotel for a week.

In Cua Lo, we visited a lot of interesting places: Hon Ngu island, Nguyen Su Hoi temple. But the most exciting for me was visiting Hon Ngu island. It was fantas and roman.. Food in Cua Lo is extremely delicious. I especially felt excited with the courses from seafood such as “cua rang me, chao ngao or mam ruoc”

Cua Lo’s people are very friendly and warm. So, my parents and I felt happy very comfortable at home. Well, I told you everything about my holiday. Trang, what places do you want to visit on your next holiday? Why?

I hope to get the answer from you soon.

Best wishes

Tiếng Việt

Trang thân mến, Bạn có khỏe không? Tôi đã rất hạnh phúc khi tôi nhận được một lá thư từ bạn. Tôi thực sự rất vui vì bạn đã trải qua một kỳ nghỉ hè tuyệt vời ở Sa Pa. Và bây giờ, tôi sẽ kể cho bạn nghe về kỳ nghỉ hè của tôi. Mùa hè năm ngoái tôi đã đến thăm bãi biển Cửa Lò với bố mẹ tôi. Chúng tôi đến đó bằng ô tô. Chúng tôi ở khách sạn Bình Minh một tuần.

Tại Cửa Lò, chúng tôi đã đến thăm rất nhiều địa điểm thú vị: đảo Hòn Ngư, đền thờ Nguyễn Sư Hồi. Nhưng thú vị nhất đối với tôi là đến thăm đảo Hòn Ngư. Đó là fantas và roman. Đồ ăn ở Cửa Lò cực kỳ ngon. Tôi đặc biệt hào hứng với các món từ hải sản như “cua rang me, chao ngao hay mắm ruốc”

Người dân Cửa Lò rất thân thiện và nồng hậu. Vì vậy, bố mẹ tôi và tôi cảm thấy hạnh phúc rất thoải mái khi ở nhà. Vâng, tôi đã nói với bạn tất cả mọi thứ về kỳ nghỉ của tôi. Trang, những nơi nào bạn muốn đến thăm vào kỳ nghỉ tiếp theo của bạn? Tại sao?

Tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời từ bạn sớm.

Lời chúc tốt nhất

Tiếng Anh

I recently went on a trip to a nearby beach town with some friends. We rented a homestay right on the beach, which was amazing. During the day, we spent our time soaking up the sun and swimming in the ocean. We also went for long walks along the beach, taking in the beautiful scenery and enjoying the fresh air. In the evenings, we cooked meals together and enjoyed them on the patio, watching the sunset over the water. One day, we decided to take a boat tour of the local islands. It was a beautiful day and the scenery was stunning. We saw some sea turtles. It was an incredible experience. Overall, the trip was a great break from our normal routine and a chance to relax and recharge. It was wonderful to spend time with good friends and enjoy the beauty of nature.

Tiếng Việt

Gần đây tôi đã có một chuyến đi đến một thị trấn bãi biển gần đó với một số người bạn. Chúng tôi thuê một homestay ngay trên bãi biển, thật tuyệt vời. Vào ban ngày, chúng tôi dành thời gian để tắm nắng và bơi lội trong đại dương. Chúng tôi cũng đi dạo dọc bãi biển, ngắm cảnh đẹp và tận hưởng không khí trong lành. Vào buổi tối, chúng tôi cùng nhau nấu các bữa ăn và thưởng thức chúng ngoài hiên, ngắm hoàng hôn trên mặt nước. Một ngày nọ, chúng tôi quyết định đi thuyền tham quan các hòn đảo địa phương. Đó là một ngày đẹp trời và phong cảnh thật tuyệt vời. Chúng tôi thấy một số rùa biển. Đó là một kinh nghiệm đáng kinh ngạc. Nhìn chung, chuyến đi là một kỳ nghỉ tuyệt vời khỏi thói quen thông thường của chúng tôi và là cơ hội để thư giãn và nạp lại năng lượng. Thật tuyệt vời khi dành thời gian với những người bạn tốt và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

Tiếng Anh

After a tedious year, my friends and I decided to go on a trip to Phu Quoc island. We all agreed to go there by plane. Because there are so many fun activities to do in Phu Quoc, we decided to spend about 5 days staying. In terms of accommodation, we had made a reservation at a hotel located in the center of the city. We visited many famous tourist attractions on this island, such as VinWonders Phu Quoc amusement park, Grand World Phu Quoc, Phu Quoc National Park, and more. Additionally, we also tried out Bun Quay, which is a signature noodle dish of Phu Quoc. On our last day on this island, we bought some souvenirs and specialties for our families and friends. To sum up, the trip was very amazing and I wish I could go there again soon!

Tiếng Việt

Sau một năm buồn tẻ, các bạn tôi và tôi đã quyết định đi du lịch đến đảo Phú Quốc. Chúng tôi đều đã thống nhất sẽ đi bằng máy bay để đến đảo. Vì có rất nhiều hoạt động thú vị để trải nghiệm ở Phú Quốc, chúng tôi đã quyết định dành ra 5 ngày để ở đây. Về chỗ ở, chúng tôi đã đặt trước chỗ ở một khách sạn nằm ở trung tâm thành phố. Chúng tôi đã đến thăm những địa điểm thu hút khách du lịch trên hòn đảo này, như công viên chủ đề giải trí VinWonders Phú Quốc, Grand World Phú Quốc, Vườn Quốc Gia Phú Quốc, v.v. Thêm vào đó, chúng tôi cũng đã thử thưởng thức món Bún Quậy – một món bún đặc trưng của Phú Quốc. Vào ngày cuối cùng của chuyến đi, chúng tôi đã mua một vài món quà lưu niệm và đặc sản cho gia đình và bạn bè. Tóm lại, chuyến đi rất tuyệt vời và tôi ước gì mình có thể được đi lại lần nữa!