ࡱ> rtqk Xbjbj 8Ǘ\Ǘ\8bbbbbvvvv,<vh=??????$<Bcubcbbbb==P^tt)0~~~b(cc~> (: CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp  T do  Hnh phc       & ., ngy & ..thng& .. nm & & . HP NG GIA CNG QUC T S: & /HGCQT Cn c: B lut dn s s 91/2015/QH13; Cn c: B lut thng mi S 36/2005/QH11; Cn c: Tha thun ca cc bn. Hm nay, ngy & . thng& . nm & .., ti a & & & & & & & & & & & & & & & ., chng ti bao gm: BN A:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Quc tch: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. M s thu: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. a ch: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Email: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. S in thoi lin lc: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Fax:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& . i din: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Cn c i din: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Chc danh: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. BN B:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Quc tch: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. M s thu: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. a ch: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Email: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & . S in thoi lin lc: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Fax:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. i din: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Cn c i din: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Chc danh: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Sau khi bn bc, hai bn thng nht k kt hp ng s & ../HGCQT vi nhng ni dung sau y: iu 1: Ni dung ca hp ng 1. Bn A thu bn B gia cng: (Tn sn phm):& & & & & & & & & & . 2. Quy cch phm cht:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & S lng: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Cht lng: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Tiu chun k thut: c quy nh ti ph lc 1 i km vi hp ng ny. 3. Thi gian gia cng Bn B bt u sn xut t: Ngy& . thng& ..nm Bn B phi hon thnh sn xut trong vng & . ngy ( tc kt thc sn xut vo ngy& .thng& .nm ) Trong qu trnh sn xut bn A c quyn kim tra v yu cu bn B sn xut theo ng mu sn phm  tha thun bt u t ngy a nguyn liu vo sn xut iu 2: Nguyn liu gia cng 1. Bn A c trch nhim cung ng nguyn vt liu (chnh) gm: a) Tn tng loi & & & S lng & & & .. Cht lng & & & & & & & . b) Thi gian giao & & & & & & Ti a im: & & & & & & & & & & & .. c) Trch nhim bo qun: Bn B chu mi trch nhim v s lng, cht lng cc nguyn liu do bn A cung ng v phi s dng ng loi nguyn liu  giao vo sn xut sn phm. 2. Bn B c trch nhim cung ng cc ph liu  sn xut: a) Tn tng loi & & & & & & & & S lng & & & & & .. n gi (hoc Quy nh cht lng theo hm lng, theo tiu chun) & & & & & & & & & & & b) Bn A cung ng tin trc  mua ph liu trn. Tng chi ph l: & & & & iu 3: Vn chuyn sn phm v nghim thu sn phm 1. Bn B c trch nhim k kt hp ng vi bn vn chuyn. Chi ph vn chuyn s c bn A chi tr trong thi hn thanh ton hp ng. Mi ri ro v sn phm trong thi gian thc hin vn chuyn s do bn B chu trch nhim 2. Bn A c trch nhim thc hin r hng t phng tin vn chuyn. Mi ri ro v sn phm trong thi gian thc hin r hng s do bn A chu trch nhim. 3. Cc bn tha thun v vn chuyn sn phm, quy nh ti ph lc 2 i km vi hp ng ny, bao gm nhng tiu ch sau: Phng thc vn chuyn Cng i Cng n ng gi trong vn chuyn & & .. 4. Cc giy t v chng t ca hng ha: Bn A c trch nhim giao cho bn A cc chng t, giy t, giy chng minh s  tiu chun ca hng ha theo lut nh v theo tha thun gia cc bn 5. Kim tra sn phm: Khi sn phm c vn chuyn ti tr s ca bn A, bn A c trch nhim kim tra sn phm trc khi nhn sn phm. Trong trng hp sn phm  tiu chun theo tha thun ca hai bn v theo lut nh, bn A c ngh)a v nhp hng ha vo kho, ng thi chun b cc giy t chng minh sn phm  c chuyn giao. Trong trng hp sn phm khng  tiu chun theo tha thun ca hai bn v theo lut nh, bn A c quyn hon tr li cc sn phm khng  tiu chun. Khi , bn B c ngh)a v giao li cho bn A s hng  t tiu chun tng ng vi s sn phm bn A hon tr trong vng & & ngy. Nu bn B khng th thc hin c th bn B c ngh)a v bi thng cho A s tin ng vi gi tr s sn phm khng t tiu chun m bn A hon tr. 6. Sau khi bn A  kim tra v nhn hng, nu c s pht hin h hng hoc khng t tiu chun v hng ha trong vng& .ngy, hai bn s t tha thun  c gii php gii quyt. iu 4: Giy php xut khu, nhp khu, thu ph, l ph Bn B chu trch nhim Lm th tc v chu mi chi ph lin quan n giy php xut khu , thu. Chuyn giao cho ngi mua ha n, chng t vn ti v cc chng t hng ha c lin quan. Bn A chu trch nhim mua bo him hng ha. Lm th tc v tr thu nhp khu. iu 5: n gi gia cng v phng thc thanh ton n gi gia cng l:& & & & ..& & ng/ sn phm ( Chuyn i sang USD theo t gi ti thi im k kt hp ng). (Bng ch: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ). Tng cng tin cng gia cng sn phm l: & & & & & & & & & ng. ( Chuyn i sang USD theo t gi ti thi im k kt hp ng). (Bng ch: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& ). Chi ph vn chuyn:& & & & & & & & & & & & & & & Phng thc thanh ton: Chuyn khon S ti khon:& & & & & & & & & & & & & & & & & & Tn ti khon:& & & & & & & & & & & & & & & & & . Ngn hng:& & & & & & & & & & & & & & & & & & . Chi nhnh:& & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Thi hn thanh ton Ln 1: & & & & & .% tng gi tr l hng, ngay sau khi Bn B giao hng. Ln 2: & & & & & ..% gi tr cn li, sau & & & & & & & & & ngy k t ngy Bn B giao hng. (Ngy c tnh bao gm c ngy ngh v ngy l, ngy tt) Khi Bn A thanh ton tin hng theo cc ln thanh ton, Bn B c ngh)a v ghi ho n, chng t chng nhn vic  thanh ton ca Bn A theo qui nh ca php lut. (Bn A v bn B tho thun cc ni dung dung c th v ghi vo trong hp ng ny). iu 6: Quyn v ngh)a v ca bn A Bn A c cc ngh)a v sau y: Cung cp nguyn vt liu theo ng s lng, cht lng, thi hn v a im cho bn B, tr trng hp c tho thun khc; cung cp cc giy t cn thit lin quan n vic gia cng; Ch dn cho bn B thc hin hp ng; Chu trch nhim i vi tnh hp php v quyn s hu tr tu ca hng ho gia cng, nguyn liu, vt liu, my mc, thit b dng  gia cng chuyn cho bn B; Tr tin cng theo ng tho thun; & & & & & & & & & & & & & & . Bn B c cc quyn sau y: Nhn li ton b sn phm gia cng, my mc, thit b cho thu hoc cho mn, nguyn, ph liu, vt t, ph liu, vt t d tha, ph phm, ph liu theo ng s lng, cht lng, phng thc, thi hn v a im  tho thun; C ngi i din  kim tra, gim st vic gia cng ti ni nhn gia cng, c chuyn gia  hng dn k thut sn xut v kim tra cht lng sn phm gia cng theo tho thun trong hp ng gia cng. Bn, tiu hy, tng biu ti ch sn phm gia cng, my mc, thit b cho thu hoc cho mn, nguyn liu, ph liu, vt t d tha, ph phm, ph liu theo tha thun v ph hp vi quy nh ca php lut. n phng chm dt thc hin hp ng v yu cu bi thng thit hi khi bn B vi phm nghim trng hp ng; Trong trng hp sn phm khng bo m cht lng m bn A ng nhn sn phm v yu cu sa cha nhng bn B khng th sa cha c trong thi hn  tho thun th bn A c quyn hy b hp ng v yu cu bi thng thit hi; & & & & & & & & & & & & & & & . iu 7: Quyn v ngh)a v ca bn B Bn B c cc ngh)a v sau y: Bo qun nguyn vt liu do bn A cung cp; Cung ng mt phn hoc ton b nguyn liu, vt liu  gia cng theo tha thun vi bn A v s FH~  d f 6 8 & ( & ( ~ ln\^ Z\np۵۵۵۵'h0JB*CJOJQJ^JaJph"""#hB*CJOJQJ^JaJph"""hB*CJOJQJaJph"""'h0JB*CJOJQJ^JaJph"""GH f 8 ( ( $d-DM [$\$a$gd$d-DM [$\$a$gd$d-DM [$\$a$gd n^ \p*T~>^P$d-DM [$\$a$gd(*RT|~<>\^NP(*  " 2 4 f h p r !!##$$((h)j)))**R+T+++++Z,\,,8-:---.'h0JB*CJOJQJ^JaJph"""#hB*CJOJQJ^JaJph"""hB*CJOJQJaJph"""O* " 4 h r !#$(j))*T+++\,:-$d-DM [$\$a$gd:--../d///"0`0011$24^44 6X6778<8:;>=>$d-DM [$\$a$gd....//b/d///// 0"0^0`000 1111"2$244\4^444 6 6V6X6777788:8<8::;;<=>=>>??@@Z@\@@@@@AR\R^RTT^U`UUU8W:WWWYY$Y&Y\YU'h0JB*CJOJQJ^JaJph"""#hB*CJOJQJ^JaJph"""hB*CJOJQJaJph"""N>?@\@@@^RT`UU:WWY&Y^Y"Z([[[\\_abbcVd$d-DM [$\$a$gdlng, cht lng, tiu chun k thut v gi. Bo cho bn A bit  i nguyn vt liu khc, nu nguyn vt liu khng bo m cht lng; t chi thc hin gia cng, nu vic s dng nguyn vt liu c th to ra sn phm nguy hi cho x hi; trng hp khng bo hoc khng t chi th phi chu trch nhim v sn phm to ra; Giao sn phm cho bn A ng s lng, cht lng, phng thc, thi hn v a im  tho thun; Gi b mt cc thng tin v quy trnh gia cng v sn phm to ra; Chu trch nhim v cht lng sn phm, tr trng hp sn phm khng bo m cht lng do nguyn vt liu m bn A cung cp hoc do s ch dn khng hp l ca bn A. Hon tr nguyn vt liu cn li cho bn A sau khi hon thnh hp ng. Chu trch nhim v tnh hp php ca hot ng gia cng hng ho trong trng hp hng ho gia cng thuc din cm kinh doanh, cm xut khu, cm nhp khu. & & & & & & & & & & & & & .. Bn B c cc quyn sau y: Yu cu bn A giao nguyn vt liu ng cht lng, s lng, thi hn v a im  tho thun; T chi s ch dn khng hp l ca bn A, nu thy ch dn  c th lm gim cht lng sn phm, nhng phi bo ngay cho bn A; Yu cu bn A tr  tin cng theo ng thi hn v phng thc  tho thun; & & & & & & & & & & & & & .. iu 8: Thi gian bo hnh 1. Thi gian bo hnh ca tt c sn phm l & & & thng k t & & & & & & & & & & & . 2. Trong sut thi gian bo hnh, nu pht hin ra bt k s h hng hoc trc trc c lin quan khc, bn mua phi thng bo ngay cho bn bn bit cc phn h hng, trc trc c lin quan n li hoc trch nhim ca bn bn v ca nh sn xut. Bn bn phi nhanh chng n b, sa cha hoc thay th cho cc phn h hng, trc trc trong vng & & & & ngy k t ngy nhn c thng bo ca bn mua bng telex/fax. Nu ngi bn chm tr trong vic n b/sa cha hoc thay th cho nhng phn h hng, ngi bn s phi chu bi thng cho vic tr hon thi gian sn xut, tin bi thng ny do 2 bn tha thun. iu 9: Trch nhim do vi phm hp ng v bi thng thit hi 1.Vi phm v cht lng: (lm li, gim gi, sa cha, bi thng nguyn vt liu & ) Do hai bn tha thun. 2.Vi phm s lng: Nguyn vt liuh hng phi bi thng nguyn vt liu theo gi hin thi& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3.K hp ng m khng thc hin: Pht vi phm & & & % gi tr hp ng. 4.Vi phm ngh)a v thanh ton: Bithng theo tl li xutli xut ngn hng & & % 5. Hai bn tha thun pht vi phm i vi bt k hnh vi vi phm hp ng khng thuc 4 khon trn ca iu ny nh sau: Vi phm ln 1 vi s tin l & & & & VN Vi phm ln 2 vi s tin & & & & & VN 6. Nu mt bn vi phm hn & . ln i vi mt ngh)a v hoc hn & .. ngh)a v c quy nh trong hp ng th bn kia c quyn n phng chm dt hp ng ng thi c quyn yu cu bn vi phm hp ng thanh ton ph vi phm hp ng v bi thng nu c thit hi xy ra. 7. Nu trong qu trnh thc hin hp ng, mt trong hai bn c hnh vi vi phm hp ng gy thit hi cho bn kia th phi bi thng thit hi, theo , bn gy thit hi phi chu trch nhim hon ton v bi thng thit hi i vi nhng thit hi m hnh vi vi phm  trc tip gy hu qu. iu 10: Chm dt hp ng 1. Hp ng c th chm dt trong cc trng hp sau y: Theo tho thun ca hai Bn; Do bt kh khng; Sau khi cc Bn  hon thnh cc ngh)a v ca Hp ng; Theo quy nh ca php lut. 2. Mt Bn c quyn n phng chm dt Hp ng nhng phi thng bo cho Bn cn li trc ba mi ngy. Nu vic chm dt Hp ng ca mt Bn khng do li ca Bn cn li v hnh vi n phng chm dt hp ng gy tn tht, thit hi cho Bn cn li th Bn n phng chm dt Hp ng phi bi thng thit hi cho bn kia. 3. Trng hp mt Bn n phng chm dt Hp ng do li ca Bn cn li th Bn cn li phi bi thng cc thit hi do li ca mnh gy ra cho Bn n phng chm dt Hp ng. 4. Trong trng hp chm dt Hp ng trc hn v bt c l do g, hai Bn c ngh)a v tin hnh thanh l hp ng bng vic lp Bin bn thanh l  xc nhn chm dt mi quyn v ngh)a v ca mi Bn quy nh ti Hp ng ny. 5. Bt k Hp ng chm dt trong trng hp no, Bn B c trch nhim thanh ton y  cc chi ph Bn A n thi im Hp ng chm dt. 6. Cc khon pht v bi thng thit hi v ngh)a v thanh ton ca bt k Bn no i vi Bn cn li phi c thc hin trong vng ba mi (30) ngy k t ngy chm dt Hp ng iu 11: S kin bt kh khng 1. Hp ng c th b tm dng thc hin hoc chm dt hiu lc trong trng hp xy ra s kin bt kh khng. Hai bn tin hnh tha thun trong vng 01 thng k t ngy c bit v s kin xy ra v vic tm ngng hp ng hoc chm dt hp ng. 2. Hai bn tha thun v cc iu khon sau trong tha thun tm ngng hp ng Thi gian tm ngng hp ng, p dng cc bin php khn cp  gim thiu tn tht Trch nhim ca cc bn  khc phc hu qu do s kin bt kh khng gy ra Tha thun v vic tm ngng hp ng phi c lp thnh vn bn v c s xc nhn ca hai bn 3. Hai bn c th thng nht chm dt hp ng trong trng hp khng th khc phc hu qu do s kin bt kh khng gy ra. 4. Mt s kin c coi l bt kh khng theo iu ny quy nh phi p ng 03 iu kin sau: S kin xy ra mt cch khch quan nm ngoi phm vi kim sot ca bn vi phm hp ng; Hu qu ca s kin khng th lng trc c ti thi im giao kt hoc trong qu trnh thc hin hp ng cho n trc thi im xy ra hnh vi vi phm; Hu qu ca s kin  khng th khc phc c mc d p dng mi bin php cn thit v kh nng cho php. iu 12: Gii quyt tranh chp 1. Trong qu trnh thc hin Hp ng, nu c tranh chp pht sinh cc bn gii quyt trn tinh thn ho gii, thng lng. Cc bn tin hnh thng lng, ha gii t nht & ..ln trong vng & ..thng k t thi im pht sinh tranh chp. 2. Trng hp thng lng bt thnh, mt trong hai bn c quyn khi kin ra trng ti Trung tmTrng tiQuc t Vit Nam ( VIAC). 3. Hp ng ny c xc lp v thi hnh theo php lut ca Nc Cng Ho X Hi Ch Ngh)a Vit Nam. iu 13: Hiu lc hp ng 1. Hp ng c hiu lc k t ngy & thng& nm n ngy& thng& nm. 2.Trng hp c bt k iu khon, iu kin no ca Hp ng ny khng th thc thi hoc b v hiu do tho thun tri vi quy nh ca php lut th cc iu khon, iu kin cn li ca Hp ng vn c m bo thi hnh. iu 14: iu khon cui cng 1. Hp ng ny c k kt ti & & & & & & & & & & & & & & & & & & , vo ngy & . thng & . nm & & 2. Hp ng c lp thnh & ..bn, c gi tr php l ngang nhau v c hiu lc t ngy & . thng & . nm & & Khi hai bn k ph lc hp ng th ni dung ca ph lc hp ng cing c gi tr nh cc ni dung ca bn hp ng ny. & & ., ngy & . thng& .. nm & & & . Bn A Bn B ( i din bn A k) ( i din bn B k) \Y^Y Z"Z&[([[[[[\\\\__~aaabbbccTdVdeeeeBfDfffhhkkkkkkkllllllRoTopprrssuuNuPuBwDwwwx xxx$y&yyyzz{{N|P|'h0JB*CJOJQJ^JaJph"""#hB*CJOJQJ^JaJph"""hB*CJOJQJaJph"""OVdeeDffhk>kkklllToprsuPuDww xx&yyz{$d-DM [$\$a$gd{P|}f~~X܄‡VX$d-DM [$\$a$gd$d-DM [$\$a$gdP|}}d~f~~~FXVXڄ܄‡ֈ"TVXݵݱh#z'h0JB*CJOJQJ^JaJph"""'h0JB*CJOJQJ^JaJph"""hB*CJOJQJaJph"""#hB*CJOJQJ^JaJph"""&6&P 1h:pDN. A!"n#n$n% s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmH nH sH tH F`F NormaldCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List jOj has-text-align-centerddd[$\$CJPJ^JaJ*W`* `Strong5\hOh has-text-align-rightddd[$\$CJPJ^JaJ.X`!. @Emphasis6]X^@2X 0 Normal (Web)ddd[$\$CJPJ^JaJ6U A6 0 Hyperlink >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 8 .\YP|X!$'EH :->Vd{X"#%&(FGL# @0(  B S  ?8888sc#zDN88@p8 (08@RUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7.[ @Verdana7..{$ CalibriACambria Math"1h**o0fo0f%hn0j8j8NLP  $P2!xx YennhiYennhi Oh+'0l  ( 4 @LT\dYennhi Normal.dotmYennhi2Microsoft Office Word@@t@to0 ՜.+,0 hp   0979403749fj8  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopsRoot Entry FP^ttuData J1TableR~WordDocument8SummaryInformation(aDocumentSummaryInformation8iCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q